根据移民与关卡局（ICA）提供的资料，关于新加坡身份证件的姓名或种族变更，流程和所需材料会根据申请人身份（新加坡公民、永久居民）以及变更的具体项目（姓名或种族）而有所不同。请注意，资料中提供了关于“变更身份证件信息”的指南，但未直接针对“新加坡永久居民在境外申请”的完整流程进行说明，特别是关于是否需要先更新外国护照才能提交申请的明确指引。您需要根据自身情况，参考资料中关于“变更身份证件信息”的指引，并特别关注永久居民（Permanent Residents）的部分。
**变更姓名（Name）的注意事项：**
* **永久居民：** 如果是变更姓名，需要提供结婚证书以包含已婚姓名。此外，资料特别指出，在申请变更姓名时，**您必须先在您的外国护照上更新您的姓名**。您需要提供一本载有您新姓名的护照页副本，以支持您的身份证件申请。
**变更种族（Race）的注意事项：**
* **永久居民（Aged 21 years old and above）：** 申请变更种族需要提交以下材料：
* 一份说明变更种族原因的呈交信。
* 您有效的护照个人资料页和签名页。
* 您的新加坡蓝色身份证（正反面）。
* 您的父母的出生证书（双方）。
* 您的出生证书。
**重要提醒：**
1. **文件要求：** 您需要提供原始文件和官方翻译件（如果文件语言非英语），以及供ICA留存的复印件。
2. **翻译件接受范围：** ICA接受由所在国家/地区大使馆提供的翻译件，或由新加坡或文件签发地的公证人出具的翻译件。ICA不认可任何私人翻译公司或实体的翻译件。
3. **流程：** 变更流程通常需要在线申请，并且在种族变更获批后，才能进行身份证件的注册/再注册或更换申请。
4. **线下要求：** 资料中提到，关于“能否在海外更改身份证件信息”，有“您需要在当场领取您的身份证件”的说明，并建议“请仅在您计划在未来 6 个月内返回新加坡时，才更换您的身份证件”。
如需了解具体操作，建议您通过在线服务平台进行申请，并根据自身情况对照所需文件清单进行准备。